The State Department urgently needs to overhaul the way it handles passport applications to avoid a repeat of the massive backlogs last summer that frustrated countless travelers, congressional investigators concluded.