It started as a bar fight in a college town in upstate New York. Police say a hulking basketball player from Serbia beat a fellow college student to a bloody pulp and fled to his home country, setting off a diplomatic crisis.