“That Was Then ... This Is Now” is an ambitious if disappointing effort to extend the activist spirit of the Vietnam War protest days into the Iraq war era.