Ms. Teer, who founded the National Black Theater, gave up a promising career in commercial entertainment to concentrate on developing African-American culture in Harlem.