Josh Childress is leaving the Atlanta Hawks for the Greek club Olympiakos, reversing the path of the many international stars who have signed with N.B.A. teams.