India’s governing Congress Party was on the verge of swapping allies on Friday in a last-ditch effort to push through a controversial nuclear deal with the United States.