Fares are on the rise, and routes are being eliminated. Follow these tips to save a little money--and your sanity.