Mr. Levine helped create Phil Spector’s groundbreaking “wall of sound” technique on hit records by the Crystals, the Ronettes and the Righteous Brothers.