Carl Icahn has decided to move ahead with plans for a proxy fight at Yahoo and will propose a dissident slate of directors in hopes of pushing Yahoo to restart talks to sell itself to Microsoft, people with knowledge of the plans said.