Writing the Prohibition-era bootlegger crime film "Lawless" — his second realized script and largest movie production yet — taught Australian songwriter Nick Cave certain foundational lessons of Hollywood moviemaking.