A provincial minister in India's most populous state has sparked a scandal after suggesting to bureaucrats that they could "steal a little" if they performed well in their duties.