A prominent South Korean activist for democracy in North Korea and three colleagues were expelled from China, where they had been arrested on charges of “endangering national security.”