Euro zone officials have agreed on the terms of a bailout for Spain’s troubled banks, saying that 30 billion euros could be available by end of July.