James R. Clapper Jr. said steps including expanded lie detector tests will increase the ability of agencies to investigate leaks to news organizations.