Horsham-based luxury homebuilder Toll Bros. has agreed to pay a $741,000 civil penalty as part of a proposed settlement to resolve alleged Clean Water Act violations at its construction sites.