As Bernard L. Madoff serves a 150-year sentence for his Ponzi scheme, top courts in the United States and Britain are tackling issues that could have a multibillion-dollar impact on his victims.