WASHINGTON — A new survey of U.S. family finances released by the Federal Reserve on Monday documents in painful detail just how deeply the Great Recession and its aftermath has been felt in household budgets across America.