The two characters at the center of Dan Gordon's engrossing play "Murder in the First" — a frightfully off-kilter murderer and his lawyer — are as unlikely a pair of heroes as they are friends.