When the New Orleans Hornets won the N.B.A. draft lottery on Wednesday night, the result seemed too good to be true and sappy enough to be scripted, a longtime lottery tradition.