Some rock chicks pound beers backstage. Sarah Neufeld, the violinist of the Grammy-winning band Arcade Fire, prefers a yoga pose or two.