Tom Austin Shoes, a Midtown mainstay, will close at the end of May and reopen this summer as an Allen Edmonds store.