Four mortgage big lenders have agreed to try to make whole service members who lost their homes or were denied interest rate reductions in violation of a federal law.