Pakistan’s highest court indicted Prime Minister Yousaf Raza Gilani on charges of contempt of court on Monday, escalating a confrontation that could cost Mr. Gilani his job.