Festivalgoers from around the country are distressed about problems that left thousands of veteran attendees without tickets and may have landed tickets in the hands of scalpers.