Jimmy Kimmel is successfully straddling the worlds of online video and traditional TV, with a popular channel on YouTube. But it is a delicate balance that makes some TV executives nervous, worried that too much online content will lead viewers to drop cable-TV service