William Landay’s courtroom novel hinges on the murder of a high-school boy and involves a former assistant district attorney and his son.