PrivacyChoice, a company that has analyzed the data in hundreds of privacy policies across the Web, has developed a system to score Web sites based on how a site collects and uses personal data.