Former Fed Chairman Paul Volcker is expected to fire back at critics of a proposed ban on proprietary trading by banks, arguing in a comment letter that the rule would make the U.S. financial system safer.