José James brought his baritone and his deep-funk band to the Harlem Stage Gatehouse over the weekend for concerts that mixed soul, jazz and funk.