Personal data management has none of the obvious appeal of social networks or smartphones, but concerns about privacy may be changing that.