Connexions, an open-source-textbook initiative at Rice University in Houston, is planning to produce free textbooks for five of the most-attended subjects in American colleges.