President Obama’s budget blueprint, to be laid out Monday, is an election-year wager that higher taxes on the rich and spending on popular programs will outweigh deficit concerns.