Sometimes lost in the discussion of medical marijuana is the extent to which it has become a small but growing source of new tax revenue to cities and states.