Discovered just three months ago, an e-mail from June 2008 sent to James Murdoch discussed in frank terms the potentially disastrous scale of phone hacking at News International.