Grant Holt claimed a brace as Norwich fought back from a goal down to win at Swansea in the battle of the promoted sides.