A private equity fund backed by French luxury giant LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton SA has bought a stake in Chinese casual-wear company Trendy Group International, highlighting the rise of Chinese homegrown fashion companies in one of the world's fastest-growing apparel markets.