The Canadian company SNC-Lavalin had paid more than $100,000 to a consultant charged in what the authorities call a plot to smuggle one of Col. Muammar el-Qaddafi’s sons into Mexico.