"Biblical gardens," or collections of flora native to the Middle East, were once largely the domain of professional botanical gardens. Now, they're sprouting outside churches and synagogues around the country.