Once again, William Shakespeare’s Shylock is at the center of a trial, and as always, the trial reveals more about his attackers than it does about him or his creator.