Their testimony is part of an investigation into a Kurdish separatist group and is the latest round in a power struggle between the country’s security forces and its intelligence agency.