The team, now owned by the N.H.L., arrived from Winnipeg in 1996, but problems like declining attendance could prompt a move back to Canada, possibly Quebec City.