Soda sales are flat and the beverage industry is looking for its next big thing. Increasingly, it is turning to the coconut.