Regulators closed a bank in Illinois and another one in Indiana, bringing the nationwide tally of bank failures to nine for the year.