The Funk Zone, so named for its scruffy origins, is the gritty side of manicured Santa Barbara, Calif., but new development is transforming the district from grungy to trendy.