Chiswick, with its quiet streets and suburban serenity, seems an unlikely place for one of London’s most innovative restaurants.