An Italian start-up is trying to profit from the move from Web to mobile with a migration and customization service. Don't expect the next HTML5 Cut the Rope, though.