What if you’ve spent a cross-country flight successfully flirting with a seatmate whose contact information you neglect to secure as you exit the plane? A new website hopes to give shy and forgetful fliers another chance.