Police are asking for the public's help in locating a man who was convicted of threatening to kill Madonna and walked away from a Los Angeles-area mental hospital last week