Three family members attempting their first voyage across the Pacific in a sailboat were left adrift in rough seas hundreds of miles from land when their mast broke in high winds.