A new videogame in which players can rout French colonists shows how Vietnamese entrepreneurs are setting their sights on creating their own brands, instead of doing piece work for foreign companies.